Cuộc xổ số - Shirley Jackson Reviews

Làm sao để đánh giá một câu chuyện khiến bạn không ngủ được?
Tôi biết rằng câu chuyện được viết rất xuất sắc; Jackson đã đặt ra một bối cảnh quá hoàn hảo. Bà ấy mở đầu với hình ảnh sáng sủa và vui tươi. Đó là một ngày đẹp trời và cả thị trấn đang tụ họp, giống như một buổi dã ngoại. Họ đang rút thăm gì đó, bạn sẽ nghĩ, và tự hỏi không biết đó là gì.

Chỉ đến đoạn thứ năm từ cuối thì Jackson mới hé lộ toàn bộ sự thật cho bạn biết - và điều này xảy ra nhanh đến mức tôi phải đọc lại câu nói quan trọng khoảng ba lần trước khi nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Khi nhận ra, tôi thật sự hoảng sợ.

Câu chuyện này khiến tôi cảm thấy bất an, mang lại cảm giác lo lắng trong lòng, và tôi đã không ngủ ngon trong nhiều ngày sau đó. Nó đáng sợ, nhưng tôi không chắc liệu mình có thích nó hay không.

(Và tôi không thể tin là họ để học sinh trung học đọc câu chuyện này).

Nó vẫn khiến tôi mê hoặc như lần đầu tiên đọc. Thực ra, tôi còn yêu thích nó nhiều hơn trước.

Một câu chuyện ngắn làm bạn ngạc nhiên với mức độ u ám của nó. Thật là ám ảnh và rùng rợn. Điều tuyệt vời là ngay từ đầu đã có những manh mối (vũ khí của Chekhov) mà bạn không hề ngờ tới. Và khi đọc lại, bạn sẽ nhận ra và kết nối được các chi tiết, thật sự ấn tượng. Tôi rất thích câu chuyện này và hy vọng sẽ tìm được một tác phẩm nào đó của Shirley Jackson có tính bất ngờ tương tự. Tôi thực sự cần điều đó.

Câu chuyện dystopian quá sáo rỗng và chỉ may mắn được đọc hàng nghìn lần.
Tất cả chỉ là một nghi lễ hàng năm, nơi một người trong làng phải hy sinh cho các vị thần mà ngôi làng, tôn giáo hay chế độ chính trị của họ tôn thờ. Ai đó phải chết. Tất nhiên là một cô gái trẻ đẹp. Trong loại câu chuyện này, nam giới rất hiếm khi là nạn nhân. Trong cuộc sống thực cũng như trong các câu chuyện, thông thường sẽ là một trinh nữ bị yêu cầu hy sinh. Nhưng rồi các ngôi làng, tôn giáo và chế độ chính trị thường được lập ra và điều hành bởi nam giới vì lợi ích của họ. Việc có một vài người phụ nữ ở vị trí cao cũng không thay đổi được ai mới là người thực sự hưởng lợi.

Vì vậy, câu chuyện này có rùng rợn, nhưng chỉ ở mức thoáng qua như một làn gió lạnh lướt qua. Như thể bạn đã từng cảm nhận nó trước đây...
Đọc vào tháng 8 năm 2013.
Đánh giá được viết lại vào ngày 23 tháng 12 năm 2015.

"Thật không công bằng, điều này không đúng," ― Shirley Jackson, The Lottery

Hôm nay, bố tôi vừa đọc nó lần đầu tiên.

Đối với tôi, trải nghiệm đầu tiên của tôi với The Lottery là vào thời trung học. Tôi chưa bao giờ quên nó.

Có một số ít cuốn sách mà tôi sẽ không đánh giá. Tôi có thể nói gì để làm cho chúng công bằng đây? Tôi có thể nói gì mà hàng triệu người trước tôi chưa từng nói?

Đây là một trong số đó. Nó chưa bao giờ rời bỏ tôi. Nó ăn sâu vào tâm hồn tôi từ khi còn rất trẻ. Sự kinh dị - không phải theo nghĩa “kinh dị” cổ điển. Đó là một sự kinh hoàng bởi cách nó thay đổi bạn. Nó thay đổi cái nhìn của bạn về thế giới. Nó ẩn mình bên trong bạn.

Hôm nay, tôi rời khỏi phòng khi bố tôi đang xem nó. Tôi không muốn xem lại. Nhưng tôi đã lắng nghe. Tôi lắng nghe sự kinh hoàng. Tôi được đưa về quá khứ, đến hành lang của trường học và lớp học không có gì đặc biệt, nơi tôi ngồi, sốt ruột chờ được ra khỏi lớp khi giáo viên giảm ánh sáng và phim bắt đầu chiếu.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ khắc sâu ký ức trong thâm tâm bạn tới tận sau này.

Và bây giờ, nhiều thập kỷ sau, bố tôi xem nó trong sự kinh hãi. Ông có nhiều câu hỏi dành cho tôi. Đã lâu lắm rồi - tôi không thể trả lời hết cho ông.

Tôi sẽ tìm hiểu thêm về những phản ứng của người khác khi đọc xong câu chuyện này. Tôi không chắc mình sẽ cảm thấy thế nào về điều đó. Tôi biết rằng nó sẽ còn “lẩn khuất” trong tâm trí tôi khi tôi ngủ tối nay.

Năm sao.

Trong văn hóa người Kurd, "Qala Bazaleh" hoặc "Haeglu" ám chỉ một loài chim biểu tượng cho các lựa chọn ngẫu nhiên trong những câu chuyện cổ và huyền thoại. Một nhóm người, bao gồm các trưởng lão giàu có, tụ họp ở quảng trường chính của thành phố, gọi con chim đến, sau đó nó xoay vòng vòng cho đến khi cuối cùng ngồi trên vai ai đó và người đó đạt được vị trí lớn. Một hình thức lựa chọn mà mọi người để hoàn toàn cho con chim quyết định. Trong một số câu chuyện, khi nhà vua qua đời, con chim này có thể đưa một người bị lãng quên lên làm vua.

Behrouz Bochani

Đáng tiếc, truyền thuyết phương Đông tuyệt đẹp này chỉ tồn tại ở các quốc gia phương Tây, và chúng ta không được ban phước với nó. Câu chuyện cổ tích chúng ta có là một câu chuyện phương Tây mang tên The Lottery.

Ai trong chúng ta lại không muốn trúng xổ số 💰😍?!

Trong một ngôi làng vui tươi dưới bầu trời trong xanh, mọi người tụ họp lại, trẻ em, đàn ông và phụ nữ gặp gỡ nhau, đây là một sự kiện lớn hàng năm, đó là lễ xổ số!!!

Tất cả mọi người đều hân hoan, đây là ngày lễ của họ, có lẽ họ mặc quần áo mới, nói chuyện thân mật về tầm quan trọng của ngày này và cho rằng những ai không tham gia cùng họ thật ngớ ngẩn. Họ chờ đợi chiếc hộp đen chứa các tấm vé số, ai cũng đã sẵn sàng, ai cũng đều tham gia vào lễ xổ số...

Hãy cùng theo dõi sự kiện lớn này và xem ở cuối câu chuyện ngắn kinh dị này có một bất ngờ tiết lộ tác động lớn lao của truyền thống và phong tục mà ta không bao giờ có thể tưởng tượng được.

Hãy để tác giả khiến bạn tự hỏi, liệu tác động của truyền thống có vượt qua tác động của đức hạnh và các nguyên tắc nhân đạo không?

Tôi sẽ để lại liên kết đến bản dịch câu chuyện bên dưới, mặc dù đó không phải là bản dịch tốt, nhưng cũng đủ để hiểu câu chuyện 😅✨.

Người dân trong một cộng đồng nhỏ ở Mỹ có một truyền thống hằng năm gọi là "xổ số." Tông giọng của câu chuyện rất u ám vì ai cũng phải tham gia vào cuộc xổ số nhưng rõ ràng là không ai muốn giành chiến thắng. Tất cả đều rất lo lắng, nhưng mọi người vẫn đối xử với nhau bằng sự tôn trọng trong một thị trấn nhỏ dường như rất yên bình. Đó là những con người bình thường và tử tế, tin vào tầm quan trọng của gia đình và các giá trị truyền thống.

Câu chuyện về cơ bản là về sự nguy hiểm của việc tiếp tục duy trì các truyền thống mà không biết hay hiểu mục đích ban đầu của chúng. Đồng thời, đây cũng là một câu chuyện về bản chất con người. Một truyện ngắn thực sự đầy sức mạnh.

Cuốn sách này đã nằm trong danh sách "phải đọc" của tôi từ rất lâu - một tác phẩm kinh điển thực sự có thể được nhìn từ nhiều góc độ khác nhau. Nó gợi nhắc tôi đến thời điểm khi Chúa Giê-su hỏi ai sẽ là người ném viên đá đầu tiên - ám ảnh và gây rùng mình. Câu hỏi về việc tuân theo các chuẩn mực/giá trị của một thời đại/địa điểm nhất định và “quyền tự quyết” cá nhân vẫn còn vang vọng (thậm chí có thể cho rằng còn mạnh mẽ hơn bao giờ hết) - ngay cả khi công nghệ khiến người ta dễ dàng né tránh những suy ngẫm này hơn.

"Con người không còn như xưa nữa."

Tôi đã thấy truyện ngắn này rất nhiều lần trước đây nhưng không hiểu sao không thể nhặt lên để đọc. Nó ngập tràn căng thẳng! Tôi chưa từng đọc một câu chuyện nào có mức độ căng thẳng cao như vậy. Phần xây dựng thế giới và nhân vật không hề cụ thể, nhưng nó vẫn giữ được sự thu hút của tôi.

Có một cuộc xổ số diễn ra hàng năm. Và cả làng phải tham gia. Đây là một loại xổ số hoàn toàn khác so với chúng ta thấy ngày nay. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói mà không tiết lộ hết toàn bộ nội dung quan trọng của câu chuyện. (Có cảm giác như tôi đã tiết lộ hết rồi nhỉ?)

Khi đọc, tôi cứ tự hỏi người thắng cuộc sẽ nhận được gì. Nhưng hóa ra họ sẽ nhận được một "cơn mưa đá"! Điều đó thật sự đáng sợ. Và sự thật này chỉ được tiết lộ ở nửa trang cuối. :(

Tôi không thể nói đây là một câu chuyện hay. Nhưng tôi có thể nói nó sẽ giữ được sự chú ý của bạn đến tận cuối. Vì vậy, tôi có thể giới thiệu câu chuyện này.

Ngày 3 tháng 2, 2019

P.S.: Tôi vốn định đọc xong Ruin and Rising. Nhưng không may bị ốm. Hôm nay đỡ hơn nên nghĩ đọc câu chuyện này để khởi động. :)

Giờ tôi sẽ hoàn thành series Grisha. ^^

Mọi người nên đọc truyện ngắn này ít nhất một lần trong đời. Tôi đã đọc nó ở trường và vừa đọc xong lần thứ hai. Tất nhiên, lần đọc đầu tiên chắc chắn là tốt hơn, nhất là khi còn là một thiếu niên, nhưng nó vẫn thể hiện được mặt tối của Shirley Jackson. Nó được đăng tải trên một tạp chí và khiến bà nhận được thư hận thù suốt đời. Tôi sắp xếp một cuốn sách vui vẻ hơn của bà vào danh sách đọc và nghĩ rằng điều này sẽ mang lại sự cân bằng. Vâng, bà cũng đã viết những câu chuyện dễ thương cho tạp chí về gia đình bà sống ở North Bennington, VT.